Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
Serangga Dalam
Kota Townsville, Tapi cukup mengenai itu...
Disini, di rumah pinggiran kota Powerpuff Girls...
...cerita kita dimulai.
Usir itu! usir itu! usir itu!
Akan kutangkap!
Apakah kau menangkapnya?
Oh-oh! Kawan-kawan!
Bunuh itu! bunuh itu! bunuh itu!
Buttercup, Jangan! Itu hanyalah kecoa!
Diamlah, Blossom! Mahkluk ini menjijikan.
- Tidak. - Iya.
Bunuh itu! bunuh itu! bunuh itu!
Tenang, Bubbles. Satu kecoa remuk akan datang!
Kawan-kawan jangan!
Ew, jorok.
Professor, kau menyentuhnya!
Oh, tidak menjijikan, yah?
Emang, tidak. Aku hanya tidak ingin menyentuhnya.
Sebenarnya, anak-anak. Baginya kalian juga menjijikan.
Dengan kepala besar, mata yang besar, dan badan yang kecil....
- Okey. / - Okey. - Okey.
Kalian tahu, Blatta Odea, atau yang lebih sering dikenal dengan kecoa.
*Blattaode : Nama ilmiah dari kecoa.
Mungkin terlihat jelek dan menjijikan, tapi...
...mereka juga mahkluk yang kuat dan fokus...
...dan sangat penting bagi keseimbangan alam.
Kecoa telah ada di Bumi, sejak lebih dari 250 juta tahun yang lalu.
Dan dari waktu itu mereka telah terjepit, tergencet,
tertindis, di hancurkan,
dan bahkan di injak.
Tapi, bahkan setelah berabad-abad di bawah kaki...
Kemampuan adaptasi kecoa telah melampaui kita semua.
Karena mereka adalah satu-satunya mahkluk yang kebal dengan...
...paparan radiasi.
Jadi, mungkin setelah dunia kita ketahui sudah tidak ada...
Si kecoa yang kikuk ini akan memulai ras baru.
Ras manusia serangga! dengan jutaan mata! 16 kaki, kerangka luar, peraba, dan...
Professor!
Maaf, tapi ingat anak-anak. Itu tidak baik membunuh serangga...
hanya karena jelek diluar, tapi di dalam serangga itulah yang terpenting.
- Sekarang, siapa yang ingin menyentuhnya? - Ah! / - Ew!
Akan kuambilkan toples.
Baiklah, pria kecil kau bebas untuk pergi.
Ayo, anak-anak. Ini waktunya untuk tidur.
Baiklah, pria kecil. Kau dengar Professor?
Sekarang, bergegaslah pulang!
Hmm, Sesuatu mengganguku mengenai kecoa itu.
Kota Towns... Oh.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya. Maaf.
Manusia-manusia bodoh!
Lihat mereka. Dasar mahkluk tidak kompeten...
Tidak beraturan, jorok, dekil.
Mereka menduduki planet ini sudah terlalu lama.
Kau dengar aku, Manusia? Hari-hari kalian sudah tidak lama lagi!
Bersiaplah untuk penguasa Bumi yang sebenarnya!
Waktu kepunahan kalian sudah tidak lama lagi!
Ini baru jam 8!
Skippy! Ada yang bisa kau laporkan?
Kita harus memanggil pasukan!
Bersiap!
Sebelumnya, ada satu kendala yang menghalangi kita dari....
...Rencana sukses kita, yakni para pahlawan supercharger itu, The Powerpuff Girls.
Tapi, berterima kasilah pada upaya berani dari Kadet Skippy.
Kita mempunyai apa yang saya anggap sebagai informasi paling vital...
...untuk kesuksesan rencana kita.
Nampaknya para Powerpuff Girls menganggapmu menjijikan, jorok...
... Kotor, mereka takut padamu.
Mereka tidak mau menyentuhmu, tapi yang terpenting mereka tidak mau meremukkanmu!
Dan ketika mereka tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan kita.
Hal yang kita lakukan ialah bergegas hancurkan...
... mahkluk berkaki 2 menjijikan itu.
Dan bersama kau dan aku, Roach Coach.
Akan menguasai dunia!
Ini hari indah di Townsville.
♪ Hmm... keliatannya lezat, kuingin membeli Hotdog! ♪
♪ Mmm... silahkan, ini terbuat dari daging ♪
♪ Jadi, kawanku. Ini Hotdogmu dan nikmati ♪
♪ Baiklah, ya ampun ya ampun ♪
Jijik! Jijik! Jijik!
Singkirkan mereka! Oh. Ya ampun, ini Menjijijkan!
Seluruh Townsville telah dipenuhi oleh kecoa!
Oh. Astaga! Kotaku telah di kerumuni oleh kecoa!
Ah, apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Permisi, Pak Walikota. Bukankah anda seharusnya membuat panggilan?
Oh, ya! Pikiran yang bagus, Nona. Sara Bellum.
Panggil, pembasmi serangga!
Tidak, Pak. Panggilan yang lain.
Taman Kanak-kanak: Pokey Oaks
- Hai. - The Powerpuff Girls?
Dah.
- Hai. - Ini Darurat!
- Dah.
- Hai. - Cepat ke pusat kota!
Dah.
Ya. Pak Walikota? Apa, Menjijikan.
Apakah harus kami?
Baiklah.
Sesuatu menganggu kota, ayo beraksi!
- Jorok! / - Jorok! - Jorok!
Ini menjijikan. Serangga-serangga ini harus pergi!
Buttercup, jangan!
Hentikan!
Tidakkah, kau ingat apa yang dikatakan, Professor?
Dia berkata, dan aku kutip:
"Itu tidak baik membunuh serangga, hanya karena jelek diluar...
...tapi di dalam serangga itulah yang terpenting.
Oh, apa yang akan kau lakukan? Menaruhnya didalam toples raksasa?
Itu benar, Terbang sana! Terbang sana dasar Powerpuff busuk, penakut!
Toples raksasa?
Itu gila!
Tidak!
Jadi, dengan kecepatan cahayanya, dan pengetahuannya...
... menemukan toples raksasa. Blossom dengan cepatnya membersihkan kota.
Aku bebas dari serangga.
Betul sekali Nona, begitu juga dengan seisi kota!
Jadi, begitulah The Powerpuff Girl, Yeah!
Tidak adil!
Beraninya kau menipu tentara kecoaku dengan toples raksasa?
Jadi, kau yang bertanggung jawab atas kekacauan ini?
Itu aku! Aku adalah Roach Coach!
Aku muak dengan kalian manusia sialan...
... yang terlalu lama menduduki planet ini! Aku disini...
... untuk memusnahkan!
Apa. Apa yang terjadi?
Bagus, anak-anak! Datanglah! ke Papa!
Tidak secepat itu, Roach Coach!
Powerpuff Pengganggu!
Jijik, jijik, jijik.
- Jijik, jijik. - Bisakah kita meremukkannya, sekarang?
Kumohon?
Sekarang, Buttercup.
Ingat kata professor, Jangan melukai serangga...
... hanya karena terlihat menjijikan.
Tapi, ini terlihat menjijikan bahkan didalamnya!
Hei, kalian tidak bisa melukai kecoa-kecoaku!
Terkutuklah, kalian. Powerpuff Girls!
Oh, tidak. Kita sangatlah tidak boleh meremukkan orang!
Bahkan jika dalamnya sejelek apapun itu.
Tunggu, lihat!
Dia robot.
Dan lihat ada serangga didalamnya.
Aku bukanlah sekedar serangga! Aku Roach Coach!
Akulah pemimpin masa depan planet ini!
Kalian makhluk berkaki dua, bodoh!
Siapa yang kau sebut mahkluk berkaki dua? Dasar...
- Bubbles, jangan? - Jangan remukkan dia.
Dia penjahat, dan semua orang punya tempat didunia ini.
Bahkan penjahat sekalipun.
Baik, anak-anak terima kasih, lagi. Atas...
Menyelamatkan hari. Pak?
Bukan, bukan. Menyelamatkan hari.
Tak masalah, Pak Walikota. Ini memang pekerjaan harian.
Ini tidak menganggu kami.
Professor, anda baru saja meremukkan laba-laba itu.
Oh, aku paham.
Lebih baik aman, daripada menyesal, kan?
Tidak, laba-laba hanya menakutiku.
Oh, Professor! Apa yang kita lakukan denganmu?
Jadi, sekali lagi. Hari terselamatkan.
Terima kasilah kepada The Powerpuff Girls!
Laba-laba hanya menakutiku, dia bilang.
Oh, ya ampun.